1
00:00:48,620 --> 00:00:49,860
ทะเลดาวอันกว้างใหญ่

2
00:00:49,980 --> 00:00:51,180
ไหลผ่านกาแล็กซีทางช้างเผือกเก้าสาย

3
00:00:51,420 --> 00:00:52,580
ผ่านการทดลองและความยากลำบาก

4
00:00:52,700 --> 00:00:54,180
มีชีวิตอยู่ผ่านการต่อสู้นับไม่ถ้วน

5
00:00:54,300 --> 00:00:56,140
สายลมแห่งอาณาจักรวิญญาณ

6
00:00:56,260 --> 00:00:58,900
เย็นกว่าความเหงาเมื่อวาน

7
00:00:59,180 --> 00:01:00,020
ในการปลูกฝังอย่างไม่สิ้นสุด

8
00:01:00,100 --> 00:01:04,340
การเติบโตผ่านการเปิดเผยและการฝึกฝน

9
00:01:05,540 --> 00:01:06,820
สวรรค์ประทานร่างกายอันศักดิ์สิทธิ์

10
00:01:06,940 --> 00:01:08,060
ความร้อนอบอ้าวและไม่รู้จักพอ

11
00:01:08,340 --> 00:01:09,620
พลังแห่งฟ้าร้องอันศักดิ์สิทธิ์

12
00:01:09,700 --> 00:01:10,860
หล่อหลอมความกล้าหาญอันไม่เกรงกลัวของฉัน

13
00:01:11,100 --> 00:01:13,460
เทคนิคการต่อสู้ทั้งหมด

14
00:01:13,660 --> 00:01:15,780
เชี่ยวชาญโดยไม่ต้องได้รับการสอน

15
00:01:16,100 --> 00:01:17,860
บรรลุถึงจุดสุดยอดของอาณาจักรมนุษย์

16
00:01:17,940 --> 00:01:21,700
ฉันได้รับการยกย่องว่าเป็นฮีโร่

17
00:01:22,340 --> 00:01:23,820
ใครพูดถึงโชคชะตา

18
00:01:23,940 --> 00:01:24,980
อันเกิดจากความโหดร้าย

19
00:01:25,380 --> 00:01:26,700
ในประวัติศาสตร์ผู้แข็งแกร่ง

20
00:01:26,820 --> 00:01:27,780
ยืนอยู่ที่จุดสุดยอด

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,340
สายเลือดของฉันตื่นขึ้น

22
00:01:29,580 --> 00:01:31,620
ฉันกลายเป็นคนไม่เกรงกลัว

23
00:01:31,900 --> 00:01:33,990
ความอมตะของฉันในการต่อสู้

24
00:01:34,180 --> 00:01:36,420
เป็นที่ประจักษ์พยาน

25
00:01:37,660 --> 00:01:39,740
ความแข็งแกร่งของฉันพุ่งทะลุธรรมชาติ

26
00:01:40,100 --> 00:01:42,940
ฉันมีอำนาจเหนือสวรรค์

27
00:01:43,260 --> 00:01:45,580
วิญญาณแห่งอาณาจักรติดตามฉันตลอดชีวิตและความตาย

28
00:01:45,700 --> 00:01:48,580
ฉันยืนกรานผ่านความยากลำบากและการท้าทาย

29
00:01:48,860 --> 00:01:51,220
จิตวิญญาณนักรบของฉันยืนหยัดต่อสู้กับจักรวาล

30
00:01:51,340 --> 00:01:54,020
Totems พิสูจน์ความเด็ดเดี่ยวของฉัน

31
00:01:54,500 --> 00:01:56,860
โลกเห็นฉันเป็นอสูร

32
00:01:56,980 --> 00:01:59,460
ผ่านทางอสูร

33
00:01:59,580 --> 00:02:03,380
ฉันกลายเป็นเทพแห่งการต่อสู้

34
00:02:13,260 --> 00:02:19,180
เทพนักรบอสุรา
-มังกรฟ้าปรากฏตัว-

35
00:02:19,260 --> 00:02:20,740
[หวงซับ]

36
00:02:26,580 --> 00:02:27,980
รับฉันเป็นลูกศิษย์ด้วยเหรอ?

37
00:02:29,980 --> 00:02:30,860
ทำไมต้องเป็นฉัน?

38
00:02:31,260 --> 00:02:32,180
เพราะเหนือสิ่งอื่นใดของคุณ

39
00:02:32,180 --> 00:02:33,660
ความก้าวหน้าอันน่าทึ่งในการเพาะปลูก

40
00:02:34,180 --> 00:02:36,420
คุณยังมีพลังทางจิตวิญญาณที่ไม่มีใครเทียบได้

41
00:02:37,260 --> 00:02:38,540
และเป็นอัจฉริยะที่น่าทึ่ง

42
00:02:38,860 --> 00:02:40,220
อัศจรรย์อัศจรรย์...

43
00:02:40,700 --> 00:02:41,740
แต่ในการทดสอบความสามารถ

44
00:02:41,780 --> 00:02:42,980
ฉันมีเหตุผลของฉัน

45
00:02:45,180 --> 00:02:46,700
มันช่างน่าเสียดายที่ได้เห็นสิ่งล้ำค่า

46
00:02:47,140 --> 00:02:48,940
Trial Stone อยู่ในมือของผู้เฒ่าผู้ห่วยๆ พวกนี้

47
00:02:49,380 --> 00:02:50,980
ขยะแขยงเช่นนี้

48
00:02:52,340 --> 00:02:53,540
คุณอาจต้องการคิดให้รอบคอบ

49
00:02:53,940 --> 00:02:55,620
ถ้าฉันไม่ประทับใจในความสามารถของคุณ

50
00:02:55,820 --> 00:02:57,300
วันนั้นในสุสานการต่อสู้แห่งสวรรค์...

51
00:02:57,580 --> 00:02:58,700
ทำไมฉันถึงยอมให้คุณเอา

52
00:02:58,700 --> 00:03:00,540
เทคนิคโมฆะจากฉันเหรอ?

53
00:03:00,580 --> 00:03:01,740
นั่นควรจะเป็นของฉัน

54
00:03:02,380 --> 00:03:03,820
คุณกำลังทดสอบฉันเหรอ?

55
00:03:05,420 --> 00:03:06,940
ตอนนั้นฉันอยากเห็น.

56
00:03:06,980 --> 00:03:08,140
ขอบเขตพลังวิญญาณของคุณ

57
00:03:08,180 --> 00:03:09,620
และคุณแข็งแกร่งแค่ไหน

58
00:03:10,660 --> 00:03:12,140
หากคุณคู่ควร

59
00:03:12,380 --> 00:03:13,580
ฉัน จูกัด หลิวหยุน

60
00:03:13,620 --> 00:03:15,100
คำแนะนำส่วนบุคคล

61
00:03:16,420 --> 00:03:16,980
คุณคิดอย่างไร?

62
00:03:17,660 --> 00:03:19,140
คุณจะเป็นลูกศิษย์ของฉันไหม?

63
00:03:19,820 --> 00:03:21,460
ฉันจะถ่ายทอดความรู้ทั้งหมด

64
00:03:21,460 --> 00:03:22,500
ฉันต้องให้คุณ.

65
00:03:23,460 --> 00:03:25,220
คุณจะเป็นผู้ทำนายอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

66
00:03:25,300 --> 00:03:27,340
ในโลกนี้ที่ทุกคนชื่นชม

67
00:03:30,300 --> 00:03:30,800
รอก่อน

68
00:03:31,780 --> 00:03:32,280
เกิดอะไรขึ้น?

69
00:03:32,420 --> 00:03:34,460
ระลอกคลื่นจิตวิญญาณที่แข็งแกร่งเช่นนี้

70
00:03:34,980 --> 00:03:36,420
ฉันรู้ว่าฉันไม่ผิดเกี่ยวกับคุณ

71
00:03:36,620 --> 00:03:37,460
ผู้เฒ่าคนนี้ก็แค่...

72
00:03:37,460 --> 00:03:38,380
ผู้ทำนายอาณาจักรเสื้อคลุมสีขาว

73
00:03:38,580 --> 00:03:39,820
เขาไม่สมควรเป็นครูของคุณ

74
00:03:39,860 --> 00:03:40,540
เสื้อคลุมสีขาว?

75
00:03:40,620 --> 00:03:41,460
เขาเหรอ...

76
00:03:42,140 --> 00:03:42,820
ลังเลเหรอ?

77
00:03:43,100 --> 00:03:44,780
เขาเป็นความล้มเหลวภายใน Realm Seers

78
00:03:44,900 --> 00:03:45,860
ชนิดที่เลวร้ายที่สุด

79
00:03:45,860 --> 00:03:47,940
เขารังเกียจที่ฉันเป็นเพียงเสื้อคลุมสีขาวเหรอ?

80
00:03:48,100 --> 00:03:48,740
คุณต้องการจริงๆเหรอ?

81
00:03:48,820 --> 00:03:49,740
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องน่าอาย

82
00:03:49,820 --> 00:03:50,540
เป็นไปไม่ได้.

83
00:03:51,100 --> 00:03:52,580
เขาเป็นเพียงชาวนาในเมืองเล็ก ๆ

84
00:03:52,580 --> 00:03:54,140
เขาไม่มีสิทธิ์เลือกและเลือก

85
00:03:55,020 --> 00:03:55,700
ถูกต้อง

86
00:03:56,140 --> 00:03:57,300
เด็กคนนี้หยิ่งผยองและ...

87
00:03:57,740 --> 00:03:59,900
เขาเป็นคนประเภทที่วัดสองครั้ง ตัดครั้งเดียว
T/L: สุภาษิต "不见兔子不撒鹰" หมายความว่า เราจะไม่กระทำโดยไม่ทราบเป้าหมายและเมื่อจังหวะไม่ถูกต้อง

88
00:04:01,540 --> 00:04:03,300
ฉันต้องแสดงสินค้าให้เขาดู

89
00:04:03,420 --> 00:04:05,140
แล้วฉันควรจะยอมรับหรือไม่?

90
00:04:05,300 --> 00:04:06,060
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ตอนนี้?

91
00:04:06,100 --> 00:04:06,940
ยอมรับอะไร?

92
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
สร้างเรื่องไร้สาระกำจัดเขาออกไป

93
00:04:08,660 --> 00:04:09,160
รอรอ

94
00:04:09,340 --> 00:04:10,020
ตอนนี้มันคืออะไร?

95
00:04:10,740 --> 00:04:11,300
นั่นคือเทคนิคบาเรีย
เทคนิคสิ่งกีดขวาง

96
00:04:11,460 --> 00:04:12,100
เทคนิคสิ่งกีดขวาง
เทคนิคอุปสรรค?

97
00:04:12,180 --> 00:04:12,680
เทคนิคสิ่งกีดขวาง
คนงี่เง่า,

98
00:04:13,100 --> 00:04:13,100
คุกเข่า!

99
00:04:13,380 --> 00:04:14,140
ยอมรับเขาเป็นเจ้านาย

100
00:04:14,220 --> 00:04:14,740
ฉันทักทายอาจารย์

101
00:04:18,340 --> 00:04:20,020
คิดว่าเด็กเหลือขอไม่ได้โง่ขนาดนั้น

102
00:04:26,380 --> 00:04:27,220
เทคนิคบาเรียนี้

103
00:04:27,220 --> 00:04:29,260
คือการทดสอบครั้งสุดท้ายที่ฉันมีสำหรับคุณ

104
00:04:30,060 --> 00:04:31,340
หากคุณไม่สามารถเชี่ยวชาญมันได้

105
00:04:31,340 --> 00:04:32,420
ภายในหนึ่งเดือน

106
00:04:33,060 --> 00:04:35,220
ไม่เพียงแต่เจ้าจะถูกไล่ออก:

107
00:04:35,620 --> 00:04:37,820
เพื่อป้องกันไม่ให้เทคนิคของบาเรียรั่วไหล

108
00:04:38,300 --> 00:04:40,020
ฉันจะฆ่าคุณเพื่อให้แน่ใจว่าไม่เป็นเช่นนั้น

109
00:04:41,460 --> 00:04:42,300
หนึ่งเดือน?

110
00:04:42,300 --> 00:04:43,300
บอกว่าใช่ บอกว่าใช่!

111
00:04:43,380 --> 00:04:44,340
เมื่อคุณได้เรียนรู้เทคนิคแล้ว

112
00:04:44,380 --> 00:04:45,700
คุณสามารถเล่นกับฉันได้ตลอดเวลา!

113
00:04:45,780 --> 00:04:47,460
แต่การที่จะเชี่ยวชาญมันได้ภายในหนึ่งเดือน

114
00:04:47,620 --> 00:04:48,420
นั่นไม่ใช่สักหน่อยเหรอ...

115
00:04:48,460 --> 00:04:49,580
หากไม่มีคำแนะนำของฉัน

116
00:04:49,780 --> 00:04:51,140
แม้แต่ปีเดียวก็สูญเปล่า

117
00:04:51,340 --> 00:04:52,020
โง่!

118
00:04:52,060 --> 00:04:53,420
คุณมีฉัน! ไม่มีอะไรต้องกลัว

119
00:04:53,460 --> 00:04:55,740
คุณจะขอร้องฉันในไม่ช้า

120
00:04:56,820 --> 00:04:57,320
ตกลง

121
00:04:58,860 --> 00:04:59,540
ตกลง

122
00:05:00,340 --> 00:05:01,780
เช่นเดียวกับที่คาดหวังจากลูกศิษย์ของฉัน

123
00:05:02,940 --> 00:05:03,540
จดจำ!

124
00:05:03,940 --> 00:05:04,900
คุณมีหนึ่งเดือน

125
00:05:05,260 --> 00:05:07,100
ฉันรอข่าวดีของคุณ

126
00:05:19,220 --> 00:05:20,860
ไม่ว่าต้นกำเนิดของฉันจะเป็นเช่นไร

127
00:05:21,500 --> 00:05:22,860
นี่คือบ้านของฉัน

128
00:05:24,300 --> 00:05:25,540
และคุณจะเป็นเช่นนั้นเสมอ

129
00:05:26,420 --> 00:05:27,460
เป็นพ่อของฉัน

130
00:05:29,100 --> 00:05:35,380
ตอนที่ 6
สนธิสัญญาวิญญาณอาณาจักร

131
00:05:54,860 --> 00:05:58,300
อาณาจักร 
จิตวิญญาณ 
อวกาศ

132
00:05:58,300 --> 00:05:59,100
อาณาจักร 
จิตวิญญาณ 
อวกาศ
มันคือสถานที่แห่งนี้

133
00:05:59,100 --> 00:05:59,660
อาณาจักร 
จิตวิญญาณ 
อวกาศ

134
00:05:59,780 --> 00:06:01,020
แต่สถานที่นี้คืออะไร?

135
00:06:01,420 --> 00:06:02,900
นี่คือพื้นที่วิญญาณของอาณาจักร

136
00:06:03,020 --> 00:06:04,460
ให้คิดว่ามันอยู่ในขอบเขตจิตของคุณ

137
00:06:04,900 --> 00:06:05,860
แต่คุณเป็นอะไรกันแน่?

138
00:06:06,380 --> 00:06:07,820
ทำไมคุณถึงอยู่ในขอบเขตจิตของฉัน?

139
00:06:08,100 --> 00:06:09,300
คุณเป็นอะไรเนี่ย!

140
00:06:09,620 --> 00:06:10,860
ฉันกำลังฝันหวาน

141
00:06:10,860 --> 00:06:11,420
เปิดตาของฉัน

142
00:06:11,420 --> 00:06:12,500
และแผงกั้นอึนี้

143
00:06:12,500 --> 00:06:13,380
ปิดผนึกฉันไว้ที่นี่

144
00:06:14,180 --> 00:06:14,980
ฉันขยับไม่ได้เลย

145
00:06:15,660 --> 00:06:16,500
คุณกำลังรออะไรอยู่?

146
00:06:16,620 --> 00:06:17,620
พาฉันออกไปจากที่นี่!

147
00:06:18,300 --> 00:06:19,420
ใครวะ...

148
00:06:19,540 --> 00:06:20,220
จะปิดผนึกคุณ

149
00:06:20,220 --> 00:06:21,220
อยู่ในขอบเขตจิตของฉันเหรอ?

150
00:06:21,500 --> 00:06:22,140
มันเป็นทั้งพ่อของคุณ

151
00:06:22,140 --> 00:06:23,140
หรือแม่ของคุณ

152
00:06:23,300 --> 00:06:23,900
ไม่มีใครสามารถมีได้

153
00:06:24,220 --> 00:06:25,140
คุณรู้จักพ่อแม่ของฉันไหม?

154
00:06:25,460 --> 00:06:26,780
ฉันอยากจะรู้จักพวกเขา

155
00:06:27,140 --> 00:06:28,820
พวกมันกล้าดียังไงมาดักฉันในหลุมอึนี้!

156
00:06:29,700 --> 00:06:30,500
รอจนกว่าฉันจะออกไป

157
00:06:30,580 --> 00:06:31,500
ฉันจะกลืนกินพวกมัน

158
00:06:32,020 --> 00:06:33,420
ไม่มีทาง ฉันจะปล่อยคุณออกไป

159
00:06:33,740 --> 00:06:34,780
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไปป่า

160
00:06:34,780 --> 00:06:35,740
และโจมตีฉัน

161
00:06:36,220 --> 00:06:37,500
โจมตีคุณ?

162
00:06:37,740 --> 00:06:38,300
ชูเฟิง,

163
00:06:38,660 --> 00:06:39,780
แม้ว่าเราจะเพิ่งพบกันไม่นานนี้

164
00:06:40,180 --> 00:06:41,980
แต่ฉันรู้จักคุณมา 15 ปีแล้ว

165
00:06:42,580 --> 00:06:43,700
ตั้งแต่ครั้งแรกที่คุณร้องไห้

166
00:06:43,900 --> 00:06:44,700
ครั้งแรกที่ฉี่รดที่นอน

167
00:06:44,900 --> 00:06:45,540
ครั้งแรกที่โดนตี

168
00:06:45,780 --> 00:06:46,340
ถูกพี่ชายของคุณทุบตี

169
00:06:46,340 --> 00:06:46,980
โดนพี่สาวคุณทุบตี

170
00:06:47,180 --> 00:06:48,100
แล้วรุ่นน้องก็ทุบตีคุณ

171
00:06:48,300 --> 00:06:49,100
และแม้กระทั่งคนภายนอก

172
00:06:49,100 --> 00:06:50,180
หยุด หยุด หยุด หยุด เพียงแค่หยุด

173
00:06:50,380 --> 00:06:51,260
ฉันมีความซื่อสัตย์

174
00:06:51,260 --> 00:06:52,220
รอคุณอยู่

175
00:06:52,420 --> 00:06:53,780
เป็นเวลา 15 ปี!

176
00:06:53,780 --> 00:06:55,500
มันไม่ง่ายเลย แต่คุณมาถึงที่นี่

177
00:06:55,740 --> 00:06:57,060
ไม่ใช่แค่คุณไม่ปล่อยฉันออกไป

178
00:06:57,180 --> 00:06:59,060
และคุณคิดว่าฉันจะทำร้ายคุณ

179
00:06:59,540 --> 00:07:00,460
ชูเฟิง!

180
00:07:00,820 --> 00:07:01,320
คุณ...

181
00:07:01,620 --> 00:07:03,540
คุณมันโหดร้ายและใจร้ายสุดๆ

182
00:07:03,540 --> 00:07:04,740
ไอ้สารเลว!

183
00:07:07,540 --> 00:07:08,040
สาวน้อย...

184
00:07:08,640 --> 00:07:09,300
ผู้หญิงเหรอ?

185
00:07:12,060 --> 00:07:12,780
คุณคุณคุณ

186
00:07:13,320 --> 00:07:14,020
อย่าร้องไห้

187
00:07:14,020 --> 00:07:14,740
ออกไปจากฉัน

188
00:07:15,100 --> 00:07:15,860
ไอ้สารเลว!

189
00:07:15,860 --> 00:07:16,360
นี้...

190
00:07:16,920 --> 00:07:16,920
ฉัน...

191
00:07:17,920 --> 00:07:17,920
คุณ

192
00:07:18,340 --> 00:07:18,840
ฉัน

193
00:07:19,580 --> 00:07:20,460
ฉันผิดไปแล้ว โอเค?

194
00:07:20,980 --> 00:07:21,580
กรุณาอย่าร้องไห้

195
00:07:21,860 --> 00:07:22,900
ฉันจะขอโทษคุณ โอเคไหม?

196
00:07:26,660 --> 00:07:27,160
นี้...

197
00:07:27,220 --> 00:07:28,020
เกิดอะไรขึ้น?

198
00:07:37,460 --> 00:07:37,960
นี้...

199
00:07:38,180 --> 00:07:39,060
เกิดอะไรขึ้น?

200
00:08:09,740 --> 00:08:11,460
ไข่

201
00:08:11,460 --> 00:08:12,220
ไข่
เหมือนกับที่ฉันคิดไว้ว่า

202
00:08:12,380 --> 00:08:13,260
ไข่
สัตว์ตัวผู้นั้นง่ายมาก

203
00:08:13,260 --> 00:08:14,460
สัตว์ตัวผู้นั้นง่ายมาก

204
00:08:14,660 --> 00:08:15,160
คุณ...

205
00:08:15,700 --> 00:08:17,060
คุยกับฉันสักพัก

206
00:08:21,260 --> 00:08:22,660
ฉันถูกผนึกอยู่ที่นี่เพียงลำพัง

207
00:08:22,660 --> 00:08:23,980
เป็นเวลา 15 ปีเต็ม!

208
00:08:24,180 --> 00:08:26,180
มันไม่ง่ายเลย แต่ในที่สุดคุณก็ปล่อยฉันออกไป

209
00:08:26,260 --> 00:08:26,860
อัยยะ
หมายเหตุ T/L: “哎呀” มักใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ ความผิดหวัง หรือความทุกข์ใจ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงของรอง

210
00:08:26,860 --> 00:08:27,540
เป็นเพื่อนที่ดี

211
00:08:27,540 --> 00:08:29,460
คุยกับฉันสักพักโอเคไหม?

212
00:08:30,220 --> 00:08:32,740
ได้โปรด~
T/L หมายเหตุ: เอ็กกี้ใช้เสียงที่น่ารักและขี้แยจริงๆ สาวเอเชียเก่งเรื่องนี้มาก

213
00:08:36,060 --> 00:08:37,380
ตอนนี้ตราประทับของคุณถูกยกเลิกแล้วหรือยัง?

214
00:08:37,540 --> 00:08:38,260
ใครก็ตามที่สามารถ

215
00:08:38,260 --> 00:08:39,420
กักขังฉันอยู่ที่นี่เป็นเวลา 15 ปี

216
00:08:39,700 --> 00:08:41,460
พ่อแม่ของคุณต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูง

217
00:08:41,660 --> 00:08:42,620
ฉันไม่รู้วิธี

218
00:08:42,620 --> 00:08:43,660
กำจัดตราประทับนี้

219
00:08:43,940 --> 00:08:44,940
แต่จากนี้ไป

220
00:08:44,940 --> 00:08:45,500
ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่

221
00:08:45,540 --> 00:08:46,460
ในไข่อีกต่อไป

222
00:08:46,860 --> 00:08:47,620
มันเป็นความผิดของมือฉัน...
T/L หมายเหตุ: 是我手"欠" - "欠" มักจะหมายถึงหนี้ แต่เป็นคำสแลงมากกว่า แปลว่ามือเขาทำเรื่องโง่ๆ

223
00:08:48,140 --> 00:08:49,220
ไม่ต้องกังวล!

224
00:08:49,620 --> 00:08:50,820
ฉันรู้วิธีที่จะขอบคุณ

225
00:08:50,940 --> 00:08:51,820
คุณจะได้รับรางวัล

226
00:09:09,580 --> 00:09:10,080
นี่คือ...

227
00:09:11,860 --> 00:09:13,140
วันนี้เป็นวันโชคดีของคุณ

228
00:09:13,260 --> 00:09:14,420
ด้วยพลังแห่งอาณาจักรนี้

229
00:09:14,580 --> 00:09:15,580
ฉันสามารถช่วยให้คุณกลายเป็น

230
00:09:15,580 --> 00:09:16,660
ผู้หยั่งรู้อาณาจักรที่แข็งแกร่ง

231
00:09:17,100 --> 00:09:17,980
คุณจะแข็งแกร่งกว่ามาก

232
00:09:17,980 --> 00:09:18,900
ชายชราคนนั้น จูกัด หลิวหยุน

233
00:09:19,300 --> 00:09:20,060
หมายความว่าอะไร?

234
00:09:20,540 --> 00:09:21,820
ผู้หยั่งรู้อาณาจักรที่แท้จริงคือ

235
00:09:22,020 --> 00:09:23,540
สามารถป้องกันและโจมตีได้:

236
00:09:23,700 --> 00:09:24,780
ปกป้องด้วยอุปสรรค

237
00:09:24,860 --> 00:09:25,940
โจมตีด้วย Realm Spirit

238
00:09:26,420 --> 00:09:26,940
แต่อาณาจักรวิญญาณ

239
00:09:26,940 --> 00:09:28,700
เป็นสิ่งมีชีวิตชั้นสูงจากแดนวิญญาณ

240
00:09:28,820 --> 00:09:30,060
ฉันจะบอกว่า...

241
00:09:30,060 --> 00:09:30,940
ครู "สุดยอด" ของคุณ

242
00:09:30,940 --> 00:09:32,700
แทบจะไม่เข้าใจเทคนิคของ Barrier

243
00:09:33,100 --> 00:09:33,980
จิตวิญญาณแห่งอาณาจักร...

244
00:09:34,380 --> 00:09:35,700
ผู้หยั่งรู้อาณาจักรระดับสองเช่นเขา

245
00:09:35,700 --> 00:09:36,620
ไม่คู่ควรกับสิ่งใดเลย

246
00:09:36,980 --> 00:09:37,820
จิตวิญญาณแห่งอาณาจักร...

247
00:09:38,260 --> 00:09:38,900
พวกเขาแข็งแกร่งไหม?

248
00:09:39,580 --> 00:09:41,580
ตัวอย่างเช่น ตอนนี้คุณเป็น Spirit Martial Realm

249
00:09:41,740 --> 00:09:43,460
หากมีจิตวิญญาณระดับการต่อสู้ที่ล้ำลึก

250
00:09:43,460 --> 00:09:44,300
และมันเต็มใจช่วยคุณ

251
00:09:44,540 --> 00:09:45,980
หลังจากที่มันเข้าครอบครองคุณแล้ว

252
00:09:46,100 --> 00:09:47,660
คุณจะเป็นผู้เชี่ยวชาญขอบเขตลึกซึ้ง

253
00:09:48,220 --> 00:09:49,620
หากเพียงแต่ฉันมีอาณาจักรวิญญาณ

254
00:09:49,780 --> 00:09:50,620
คุณโชคดี!

255
00:09:51,060 --> 00:09:52,260
มีวิญญาณสองอาณาจักร

256
00:09:52,260 --> 00:09:53,380
ภายในพื้นที่กั้นของคุณ

257
00:09:53,460 --> 00:09:54,260
มีสองเหรอ?

258
00:09:54,940 --> 00:09:55,860
ในที่แห่งนี้?

259
00:09:55,980 --> 00:09:57,340
หนึ่งในนั้นอ่อนแอนิดหน่อย

260
00:09:57,620 --> 00:09:58,500
แต่ด้วยพลังวิญญาณของคุณ

261
00:09:58,500 --> 00:09:59,820
คุณไม่สามารถเชื่องมันได้

262
00:10:00,180 --> 00:10:01,420
แต่ถ้าขายปลีก...

263
00:10:01,740 --> 00:10:02,540
ฉันกลัว...

264
00:10:02,700 --> 00:10:04,820
ทวีปเก้าแคว้นทั้งหมดจะถูกทำลาย

265
00:10:05,180 --> 00:10:05,680
มัน...

266
00:10:06,060 --> 00:10:06,620
ตอนนี้อยู่ที่ไหน?

267
00:10:06,860 --> 00:10:08,540
ผู้อ่อนแอจะถูกผนึกไว้ในประตูนั้น

268
00:10:08,940 --> 00:10:10,460
ในส่วนของผู้แข็งแกร่งนั้น...

269
00:10:11,700 --> 00:10:13,180
คุณปล่อยเธอเป็นการส่วนตัว

270
00:10:13,460 --> 00:10:14,220
คุณคือจิตวิญญาณของอาณาจักรเหรอ?

271
00:10:14,980 --> 00:10:16,300
เป็นวันโชคดีของคุณ

272
00:10:16,580 --> 00:10:17,260
ข้าพเจ้า ฝ่าพระบาท

273
00:10:17,260 --> 00:10:18,540
ต้องการทำข้อตกลงกับคุณ

274
00:10:28,180 --> 00:10:28,680
นี้..

275
00:10:28,980 --> 00:10:29,620
นี่คืออะไร?

276
00:10:29,820 --> 00:10:30,900
นี่คืออุปสรรคทางจิตวิญญาณ

277
00:10:31,180 --> 00:10:32,820
หากคุณและฉันได้ทำสัญญาวิญญาณ

278
00:10:33,140 --> 00:10:34,780
ฉันสามารถช่วยคุณเอาชนะกงลู่หยุนได้

279
00:10:35,020 --> 00:10:35,900
โดยมีเงื่อนไขประการหนึ่งว่า

280
00:10:36,220 --> 00:10:37,820
คุณจัดหาแกนของสัตว์อสูรให้ฉัน

281
00:10:38,020 --> 00:10:39,020
ช่วยเพิ่มการเพาะปลูกของฉัน

282
00:10:39,260 --> 00:10:40,060
แกนหลัก?

283
00:10:40,260 --> 00:10:41,780
สิ่งมีชีวิตทั้งหลายมีแกนกลาง

284
00:10:42,180 --> 00:10:43,540
และฉันต้องดูดซับแกนกลางของพวกเขา

285
00:10:44,020 --> 00:10:44,940
คุณต้องการให้ฉันฆ่าพวกเขาเหรอ?

286
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
คนตายก็สามารถทำงานได้เช่นกัน

287
00:10:46,300 --> 00:10:47,460
ทำไมคุณพูดมาก?

288
00:10:47,460 --> 00:10:48,060
รีบเข้าไปข้างในกันเถอะ

289
00:10:48,300 --> 00:10:49,260
คุณอยากให้ฉันยืนบนนั้นเหรอ?

290
00:10:49,540 --> 00:10:50,300
ไอ่บ้าเอ๊ย!

291
00:10:50,700 --> 00:10:52,340
คุณรู้ไหมว่า Realm Seers อันดับต้น ๆ มีกี่คน

292
00:10:52,340 --> 00:10:53,940
จะฆ่าเพื่อสนธิสัญญากับฉันเหรอ?

293
00:10:54,420 --> 00:10:55,340
นี่คือพายที่ใหญ่ที่สุด

294
00:10:55,340 --> 00:10:56,220
ล้มลงบนหัวของคุณ!

295
00:10:56,340 --> 00:10:57,300
คุณให้ทัศนคติฉันอย่างจริงจังเหรอ?

296
00:10:57,740 --> 00:10:58,460
รีบหน่อย!

297
00:10:58,580 --> 00:10:59,980
ความแรงปัจจุบันของฉันไม่สามารถ

298
00:11:00,060 --> 00:11:00,980
รักษาสิ่งนี้ไว้ได้นาน

299
00:11:28,900 --> 00:11:29,400
เอ๋?

300
00:11:31,240 --> 00:11:31,980
คุณแม่คุณไข่.

301
00:11:32,140 --> 00:11:32,900
คุณเป็นไข่

302
00:11:33,060 --> 00:11:34,180
ถึงจะเป็นชื่อที่น่ารักมากก็ตาม

303
00:11:34,460 --> 00:11:35,340
น่ารักตูดของฉัน

304
00:11:35,420 --> 00:11:36,420
กล่าวถึงฉันในฐานะราชินีของคุณ

305
00:11:36,820 --> 00:11:37,660
นี่หมายความว่าของเรา

306
00:11:37,660 --> 00:11:38,580
สัญญาทางจิตวิญญาณ

307
00:11:38,740 --> 00:11:39,860
เสร็จแล้วเหรอ?

308
00:11:40,140 --> 00:11:40,900
แน่นอน.

309
00:11:41,060 --> 00:11:41,980
ถ้าคุณต้องการ

310
00:11:41,980 --> 00:11:43,020
ฉันสามารถครอบครองคุณได้แล้ว

311
00:11:43,220 --> 00:11:44,460
และให้คุณยืมพลังของฉัน

312
00:11:45,940 --> 00:11:46,500
ขอบคุณ,

313
00:11:47,720 --> 00:11:49,620
ขอทรงโปรดเกล้าฯ ให้ข้าพระองค์เป็นฝ่าพระบาท!!!!

314
00:11:55,340 --> 00:11:58,460
เมืองจูเชวี่ย
สิบ 
วัน 
ต่อมา

315
00:11:58,460 --> 00:12:00,220
สุแมนชั่น

316
00:12:00,220 --> 00:12:00,860
สุแมนชั่น
หลานชายซางกวน

317
00:12:01,580 --> 00:12:02,660
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?

318
00:12:04,500 --> 00:12:05,020
ชาง 
กวง
ใช่แล้ว

319
00:12:05,020 --> 00:12:05,940
ชาง 
กวง
ใช่แล้ว
ลุงซู

320
00:12:05,940 --> 00:12:06,460
ชาง 
กวง
ใช่แล้ว

321
00:12:06,460 --> 00:12:07,140
ชาง 
กวง
ใช่แล้ว
พี่สาวซูรู

322
00:12:08,300 --> 00:12:08,980
ลิล' เมย์.

323
00:12:11,260 --> 00:12:12,100
บอกตามตรงว่า

324
00:12:12,380 --> 00:12:14,100
ฉันชื่นชม Lil' Mei มาระยะหนึ่งแล้ว

325
00:12:14,740 --> 00:12:15,300
วันนี้

326
00:12:15,300 --> 00:12:16,820
ฉันมาขอเธอแต่งงาน

327
00:12:17,380 --> 00:12:17,900
เสนอ?
สุ 
เฮง

328
00:12:17,900 --> 00:12:18,660
สุ 
เฮง

329
00:12:18,660 --> 00:12:20,140
สุ 
เฮง
ใครเอาเกี้ยวมาเสนอ?

330
00:12:20,140 --> 00:12:20,700
สุ 
เฮง

331
00:12:21,100 --> 00:12:21,860
ถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?

332
00:12:21,860 --> 00:12:22,980
รอก่อนนะลุงซู

333
00:12:23,340 --> 00:12:25,140
ให้ฉันพูดคุยกับคุณในรายละเอียด

334
00:12:26,140 --> 00:12:26,980
ทุกปีเหล่านี้

335
00:12:27,100 --> 00:12:28,700
ครอบครัวของเราทะเลาะกัน

336
00:12:29,020 --> 00:12:29,660
แต่ตระกูลซูทำไม่ได้

337
00:12:29,780 --> 00:12:31,380
แซงหน้าตระกูลซ่างกวนเช่นกัน

338
00:12:31,940 --> 00:12:33,380
เรามีความแข็งแกร่งพอๆ กัน

339
00:12:33,580 --> 00:12:35,580
เมือง Zhu Que ไม่คู่ควรกับความพยายามนี้

340
00:12:36,380 --> 00:12:37,060
แต่วันนี้

341
00:12:37,340 --> 00:12:38,860
ถ้าฉันสามารถเอาลิล เมย์เป็นภรรยาได้

342
00:12:39,260 --> 00:12:40,660
สองครอบครัวจะกลายเป็นหนึ่งเดียว

343
00:12:41,180 --> 00:12:43,060
จะไม่มีความขัดแย้งอีกต่อไป

344
00:12:43,940 --> 00:12:44,740
เมื่อถึงเวลานั้น

345
00:12:44,900 --> 00:12:47,220
เราสามารถเอาชนะซวน หวู่ได้อย่างแน่นอน

346
00:12:47,220 --> 00:12:48,940
เราจะกลายเป็นแหล่งพลังงานภายในรัฐชิง

347
00:12:50,100 --> 00:12:52,140
เมื่อถึงเวลานั้น

348
00:12:52,300 --> 00:12:53,420
ครอบครัวนี้เป็นของซูหรือไม่

349
00:12:53,740 --> 00:12:54,980
หรือซางกวน?

350
00:12:55,180 --> 00:12:57,140
แต่ถ้าไม่เกิดสหภาพนี้ขึ้นมา

351
00:12:57,820 --> 00:12:58,740
ครอบครัวซ่างกวนคือ

352
00:12:58,740 --> 00:13:00,140
พร้อมรับใช้เมืองซวนหวู่

353
00:13:00,140 --> 00:13:00,900
กล้าดียังไง!

354
00:13:01,460 --> 00:13:03,540
กง เทียนผิง ปรมาจารย์แห่งเมืองซวนหวู่สัญญากับฉันว่า

355
00:13:03,660 --> 00:13:05,900
ถ้าเราช่วยเขาทำลายครอบครัวของคุณ

356
00:13:06,260 --> 00:13:07,620
เขาจะแนะนำเราให้รู้จักกับคฤหาสน์ชี่หลิน

357
00:13:07,740 --> 00:13:08,940
เพื่อให้ครอบครัวของฉัน

358
00:13:08,940 --> 00:13:10,260
กรรมสิทธิ์เหนือเมือง Zhu Que

359
00:13:10,460 --> 00:13:10,960
นี้

360
00:13:11,700 --> 00:13:12,540
หลานชาย

361
00:13:13,260 --> 00:13:14,140
เรื่องนี้...

362
00:13:14,140 --> 00:13:14,820
เรา...

363
00:13:14,940 --> 00:13:16,620
ขอบคุณลุงซูที่ตกลงครับ

364
00:13:16,980 --> 00:13:17,480
พ่อ!

365
00:13:17,580 --> 00:13:18,140
นำมันมา

366
00:13:24,380 --> 00:13:25,780
คางคกน่าเกลียดเช่นคุณ
T/L หมายเหตุ: “คางคกอยากกินเนื้อหงส์” เป็นสำนวนที่บรรยายถึงบุคคลที่ด้อยกว่าและปรารถนาบางสิ่งที่นอกเหนือไปจากพวกเขา

367
00:13:25,780 --> 00:13:26,380
T/L หมายเหตุ: “คางคกอยากกินเนื้อหงส์” เป็นสำนวนที่บรรยายถึงบุคคลที่ด้อยกว่าและปรารถนาบางสิ่งที่นอกเหนือไปจากพวกเขา

368
00:13:26,380 --> 00:13:27,500
T/L หมายเหตุ: “คางคกอยากกินเนื้อหงส์” เป็นสำนวนที่บรรยายถึงบุคคลที่ด้อยกว่าและปรารถนาบางสิ่งที่นอกเหนือไปจากพวกเขา
หวังจะได้กินเนื้อหงส์เหรอ?

369
00:13:27,540 --> 00:13:28,260
ชูเฟิง!

370
00:13:28,420 --> 00:13:29,460
ไอ้สารเลวนี่

371
00:13:29,900 --> 00:13:30,900
คุณต้องการที่จะตาย?

372
00:13:36,500 --> 00:13:38,140
คุณมีการเคลื่อนไหวบางอย่าง

373
00:13:46,100 --> 00:13:47,220
เด็กคนนี้คือใคร?

374
00:13:47,820 --> 00:13:49,420
เขาทัดเทียมกับซ่างกวนหยา

375
00:13:49,580 --> 00:13:50,460
ใครอยู่ที่ Origin Martial Realm

376
00:13:50,820 --> 00:13:51,860
เขาชื่อ ชูเฟิง

377
00:13:51,860 --> 00:13:53,260
ศิษย์หลักของสำนักชิงหลง

378
00:13:53,780 --> 00:13:54,820
และเป็นเพื่อนของเมย์

379
00:13:55,500 --> 00:13:56,380
ชูเฟิง...

380
00:13:57,700 --> 00:13:59,180
คนที่ท้าทายกงลู่หยุนเหรอ?

381
00:14:01,340 --> 00:14:01,840
ชูเฟิง!

382
00:14:04,380 --> 00:14:05,540
แค่สาวลิลสองคน

383
00:14:05,540 --> 00:14:06,700
คุณจะออกไปข้างนอกจริงๆเหรอ?

384
00:14:07,060 --> 00:14:07,940
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

385
00:14:08,820 --> 00:14:09,420
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

386
00:14:14,260 --> 00:14:15,300
การก่อตัวของสิ่งกีดขวาง?

387
00:14:19,100 --> 00:14:20,220
พลังวิญญาณ?

388
00:14:20,460 --> 00:14:22,300
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากให้ลิล เมย์ รับสมัครเขา

389
00:14:29,700 --> 00:14:30,620
ชูเฟิง,

390
00:14:31,580 --> 00:14:32,080
นี้...

391
00:14:32,220 --> 00:14:33,460
ชูเฟิง คุณสุดยอดมาก

392
00:14:33,460 --> 00:14:34,180
ฉันรู้แล้ว

393
00:14:34,180 --> 00:14:35,900
ฉันรู้ว่าคุณจะมา!

394
00:14:36,660 --> 00:14:38,340
สิ่งมีชีวิตของผู้ชายนั้นแปลกมาก

395
00:14:38,780 --> 00:14:40,540
โดยปกติแล้วคุณทุกคนมีความเด็ดขาดและมีอำนาจเหนือกว่า
T/L หมายเหตุ: "擎天驾海" ไม่ใช่ทั้งสุภาษิตหรือสำนวน เพียงแต่เชิงเปรียบเทียบหมายถึงความโดดเด่นและมีอำนาจ

396
00:14:40,660 --> 00:14:41,580
ทำไมพวกคุณทุกคนถึงหงุดหงิด.

397
00:14:41,580 --> 00:14:42,660
เมื่อคุณเห็นผู้หญิง?

398
00:14:42,820 --> 00:14:43,860
เป็นเชิงรุก!

399
00:14:43,860 --> 00:14:44,700
หยุดกับเรื่องไร้สาระนั้นซะ

400
00:14:44,900 --> 00:14:45,860
เราเป็นเพื่อนที่ดี.

401
00:14:46,740 --> 00:14:47,900
นั่นคงไม่ใช่อย่างที่เธอคิด

402
00:14:49,340 --> 00:14:49,340
(หลานชาย)

403
00:14:49,340 --> 00:14:50,540
ผู้หญิงคนนั้นมีของให้คุณ

404
00:14:50,540 --> 00:14:51,580
หลานชายชูเฟิง!

405
00:14:51,580 --> 00:14:52,080
อา...

406
00:14:53,100 --> 00:14:53,600
หลานชาย?

407
00:14:54,100 --> 00:14:55,780
ฉันแค่พูดถึงการฝังศพของจักรพรรดิ

408
00:14:55,980 --> 00:14:56,940
คุณคิดอย่างไร?

409
00:14:57,180 --> 00:14:57,680
การฝังศพของจักรพรรดิ?

410
00:14:58,020 --> 00:14:58,900
พระราชพิธีฝังศพอะไร?

411
00:15:00,820 --> 00:15:01,740
ฉันขอโทษลุงซู

412
00:15:02,100 --> 00:15:03,220
ฉันแยกออกไปสักครู่

413
00:15:04,980 --> 00:15:05,540
ตกลง

414
00:15:06,180 --> 00:15:07,020
ฉันแค่พูดว่า

415
00:15:07,220 --> 00:15:09,380
วันนี้ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

416
00:15:09,460 --> 00:15:09,960
ไม่ ไม่ ไม่

417
00:15:10,140 --> 00:15:10,740
มันไม่มีอะไร

418
00:15:11,260 --> 00:15:12,500
ฉันจำได้ว่าคุณแค่พูด

419
00:15:12,700 --> 00:15:13,940
เหตุผลที่แท้จริงเบื้องหลังว่าทำไม

420
00:15:13,940 --> 00:15:15,820
ผู้เฒ่าซูโหรวและซูเหม่ยพักอยู่ที่

421
00:15:16,100 --> 00:15:17,340
นิกายชั้นสอง; เหมือนชิงหลง

422
00:15:18,700 --> 00:15:19,580
ความจริงก็คือ...

423
00:15:20,980 --> 00:15:21,980
เมื่อนานมาแล้ว

424
00:15:22,260 --> 00:15:24,940
จ้าวแห่งการต่อสู้อันดับหนึ่งของโลก  ฉินซวนเทียน.

425
00:15:25,340 --> 00:15:26,140
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

426
00:15:26,140 --> 00:15:27,380
พระองค์ทรงสร้างสุสานให้พระองค์เอง

427
00:15:27,380 --> 00:15:29,460
มันเกือบจะใหญ่เท่ากับรัฐชิง

428
00:15:30,020 --> 00:15:30,820
เขายังสร้าง

429
00:15:30,820 --> 00:15:31,320
มังกรฟ้า,

430
00:15:31,820 --> 00:15:32,380
เสือขาว,

431
00:15:32,740 --> 00:15:33,340
หงส์แดง,

432
00:15:33,580 --> 00:15:34,180
เต่าดำ,

433
00:15:34,180 --> 00:15:34,860
ทางเข้าทั้ง 4 นี้

434
00:15:35,180 --> 00:15:36,140
มังกรฟ้า,

435
00:15:37,100 --> 00:15:37,940
สำนักชิงหลง (มังกรฟ้า)?

436
00:15:38,380 --> 00:15:38,940
ถูกต้อง.

437
00:15:39,860 --> 00:15:40,700
ตามเบาะแส

438
00:15:40,700 --> 00:15:42,260
ซูโหรวค้นพบในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

439
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
และเมื่อคุณ

440
00:15:43,980 --> 00:15:45,020
บันทึก Lil' Mei ภายใน

441
00:15:45,300 --> 00:15:46,220
หุบเขาสมุนไพรวิญญาณ

442
00:15:46,580 --> 00:15:47,380
ฉันแน่ใจว่า

443
00:15:47,980 --> 00:15:49,420
การฝังศพของจักรพรรดิมังกรฟ้า

444
00:15:49,780 --> 00:15:51,100
ทางเข้าอยู่ในหลุมศพกระดูก

445
00:15:51,500 --> 00:15:52,940
ผู้เฒ่าซูโหรวบอกคุณทุกอย่างแล้วเหรอ?

446
00:15:54,500 --> 00:15:55,700
เป็นเพราะเหตุการณ์นี้

447
00:15:56,020 --> 00:15:57,100
เธอสามารถอนุมานได้

448
00:15:57,420 --> 00:15:59,100
คุณมีพลังทางจิตวิญญาณ

449
00:16:01,460 --> 00:16:02,620
หลานชาย เป็นยังไงบ้าง...

450
00:16:03,540 --> 00:16:04,660
รู้สึกเกี่ยวกับลิลเมย์ไหม?

451
00:16:07,660 --> 00:16:08,160
อะไร

452
00:16:08,260 --> 00:16:09,220
ฉันคิดว่าเรากำลังพูดถึง

453
00:16:09,620 --> 00:16:10,340
การฝังศพของจักรพรรดิ?

454
00:16:10,460 --> 00:16:12,060
เขาอยากให้คุณเป็นลูกเขยของเขา

455
00:16:12,180 --> 00:16:13,700
ความเข้มแข็งในปัจจุบันของเมือง Zhu Que

456
00:16:13,980 --> 00:16:15,220
บวกกับพลังจิตของคุณ

457
00:16:15,740 --> 00:16:16,980
ถ้าเราทำงานร่วมกัน

458
00:16:17,340 --> 00:16:18,700
เมื่อเราพบที่ฝังศพของจักรพรรดิ

459
00:16:18,900 --> 00:16:19,700
ฉันสามารถรับประกันได้

460
00:16:20,140 --> 00:16:21,980
เราจะแบ่งสมบัติเท่าๆ กัน

461
00:16:23,740 --> 00:16:24,980
สมบัติในการฝังศพของจักรพรรดิ,

462
00:16:25,220 --> 00:16:27,020
ไม่ใช่หลุมศพของ Heaven Martial

463
00:16:27,020 --> 00:16:28,260
ไข่มุกวิญญาณสามารถเปรียบเทียบได้

464
00:16:28,780 --> 00:16:30,140
มันจะช่วยได้มาก

465
00:16:30,420 --> 00:16:32,420
สู่เส้นทางการเพาะปลูกของคุณ

466
00:16:32,980 --> 00:16:33,620
เพื่อแสดงความจริงใจ

467
00:16:34,180 --> 00:16:36,260
ฉันยินดีจะหมั้นกับลิลเมย์กับคุณ

468
00:16:36,620 --> 00:16:37,340
คุณคิดอย่างไร?

469
00:16:37,500 --> 00:16:38,460
บอกว่าใช่ บอกว่าใช่!

470
00:16:38,460 --> 00:16:39,660
มันคือสุสานของจักรพรรดิ!

471
00:16:39,860 --> 00:16:40,460
สมบัติทั้งหลายเหล่านั้น

472
00:16:40,540 --> 00:16:42,220
มันจะน่าทึ่งมากสำหรับการฝึกฝนในอนาคตของคุณ!

473
00:16:42,220 --> 00:16:42,900
รีบยอมรับซะ!

474
00:16:42,900 --> 00:16:43,820
คุณได้ผู้หญิงและเงินแล้ว!

475
00:16:43,820 --> 00:16:44,620
เราทำให้มันยิ่งใหญ่!

476
00:16:44,700 --> 00:16:45,200
หุบปาก.

477
00:16:45,940 --> 00:16:46,660
คุณพูดอะไร?

478
00:16:47,260 --> 00:16:47,900
ท่านเจ้าเมือง

479
00:16:49,100 --> 00:16:50,380
คุณสามารถขายลูกสาวของคุณออกไปได้

480
00:16:51,180 --> 00:16:51,940
ชูเฟิง,

481
00:16:53,060 --> 00:16:54,460
ฉันไม่ใช่วัวควาย

482
00:16:54,620 --> 00:16:55,120
คุณ...

483
00:16:55,140 --> 00:16:55,860
ลาก่อน.

484
00:17:16,820 --> 00:17:19,400
แววตาของเราลิขิตให้มาพบกัน

485
00:17:19,900 --> 00:17:23,420
เสียงหัวใจเต้นดังก้อง

486
00:17:24,100 --> 00:17:26,660
ความโหยหาสร้างภาพลวงตา

487
00:17:27,060 --> 00:17:30,500
ความเมตตาไม่เต็มใจที่จะซ่อน

488
00:17:31,500 --> 00:17:34,140
ด้วยความตื่นตระหนกนิ้วของฉันบิด

489
00:17:34,660 --> 00:17:37,780
รูปทรงที่ถักทอเป็นความฝัน

490
00:17:38,340 --> 00:17:41,620
บางคนมาอย่างเงียบๆ

491
00:17:41,860 --> 00:17:47,420
ไม่อาจลืมเลือนเมื่อได้ตระหนักรู้

492
00:17:48,780 --> 00:17:52,020
เพลงก็แผ่วเบาแสงจันทร์ก็สดใส

493
00:17:52,420 --> 00:17:55,340
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย

494
00:17:56,020 --> 00:17:59,820
สุขและทุกข์ทุกย่างก้าว

495
00:17:59,940 --> 00:18:04,300
ไล่ตามเงาของคุณ

496
00:18:05,260 --> 00:18:11,980
เพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่สวยงาม

497
00:18:12,700 --> 00:18:19,140
ความอบอุ่นจากอ้อมกอดของหัวใจ

498
00:18:20,180 --> 00:18:23,340
เราสะดุดในโลกมนุษย์

499
00:18:23,620 --> 00:18:27,180
ขอให้อ้อมกอดของคุณอบอุ่น

500
00:18:27,420 --> 00:18:34,180
จับมือไว้ไม่ปล่อยไม่ปล่อย

501
00:18:34,380 --> 00:18:41,180
ความรักคือร่องรอยของลมที่พัดผ่านเมฆ

502
00:18:41,820 --> 00:18:48,900
ทันใดนั้นมันก็ทำให้ความผูกพันของเรายาวนานขึ้น

503
00:18:49,100 --> 00:18:52,220
เราไม่เคยรู้ว่าเวลาของเราด้วยกันนั้นสั้นนัก

504
00:18:52,420 --> 00:18:56,380
ช่วยไม่ได้ แต่ฉันยังคงมองย้อนกลับไป

505
00:18:56,860 --> 00:19:02,980
แค่อยากอยู่กับคุณเท่านั้น

506
00:19:03,460 --> 00:19:08,260
แค่อยากอยู่กับคุณเท่านั้น

507
00:19:09,580 --> 00:19:13,340
อยู่กับคุณ

508
00:19:20,700 --> 00:19:34,540
> โปรดอดใจรอ